Take a look at Chew.hu's "Budget Budapest" feature. Excellent list of cheap places to have lunch/dinner. http://www.chew.hu/budget/
Restaurant called M and Hummus bar in Kertesz utca are great, inexpensive and centrally located.
You can eat cheap gyros or döner in nearly every corner of the boulevard where the 4-6 trams are running.